国境を超えるあなたを応援します
Linguistic assistance beyond borders

Политика защиты персональных данных

Политика защиты персональных данных

Franchir Co., Ltd. (далее именуемая «компания») занимается деятельностью по оказанию услуг устного и письменного перевода, аутсорсинга персонала и пр. Компания осознает, что персональные данные, полученные в рамках реализации деятельности от клиентов и исполнителей работ (далее именуемые «персональные данные»), представляют для компании важную информацию, надлежащее хранение которой является принципиальной ответственностью компании перед обществом.
Таким образом, компания обрабатывает персональные данные, полученные в рамках реализации деятельности, согласно нижеизложенной политике, заботясь о спокойствии наших клиентов и исполнителей работ в отношении защищенности своих персональных данных и неся возложенную ответственность перед обществом.

Политика

  • Получение, использование и передача персональных данных
    • Получение персональных данных производится законным и справедливым путем.
    • Персональные данные используются строго в рамках, необходимых для достижения целей их использования.
    • У субъекта персональных данных предварительно запрашивается разрешение на передачу персональных данных третьим лицам.
    • Персональные данные не используются в целях, отличных от прямого назначения.
    • При возникновении необходимости использования персональных данных в отличных от прямого назначения целях, их использование в указанных целях проводится после повторного получения соответствующего разрешения.
  • Законы, постановления, политика, установленная государством, и иные нормы (далее именуемые «законы и постановления»)
    Прилагая усилия по беспрерывному получению информации о законах и постановлениях, относящихся к деятельности, в рамках которой обрабатываются персональные данные, компания доводит до сведения исполнителей работ компании (далее именуемые «исполнители работ») данную информацию для ее строгого соблюдения.
  • Безопасное управление персональными данными
    • В целях предупреждения различных рисков, выражающихся в несанкционированном доступе к персональным данным, их разглашении, повреждении, потере и т.д., создана и поддерживается система незамедлительных корректирующих мер для проведения безопасного управления персональными данными.
    • Производятся регулярные проверки, а при выявлении нарушений или происшествий принимаются срочные корректирующие действия одновременно с предупредительными мерами в отношении обнаруженных слабых мест.
    • Для исполнителей работ проводится подробное обучение по безопасности.
  • Жалобы и консультации
    • Создана система внимательного и незамедлительного реагирования на жалобы и вопросы по поводу обработки персональных данных, поступающих в адрес персонала по вопросам персональных данных.
  • Постоянное улучшение
    • Система управления защитой персональных данных компании направлена на защиту персональных данных, в целях чего проводится отслеживание и надзор за соблюдением внутренних правил, прилагаются усилия по выявлению нарушений, негативных случаев, происшествий и слабых мест, которые затем пересматриваются управляющим. Пересмотренные пункты отражаются в мерах по управлению и внутренних правилах, тем самым реализуется постоянное улучшение системы управления защитой персональных данных.
    • Любые улучшения вводятся на основании законов и постановлений, а также согласно JIS Q 15001.
Принято: 1 апреля 2014 г.
Ито Хисаэ
Уполномоченный директор
Franchir Co., Ltd.
Свяжитесь с нами для получения консультации.
Тел.: 03-6908-3671
Вакансии переводчиков (фрилансеров)

Контакты


Franchir Co., Ltd
171-0031, Япония, Токио,
Тосима-ку, Мэдзиро, 4-19-27
Тел.:+81-3-6908-3671
Факс:+81-3-6908-3672
Компанией Franchir был получен сертификат о защите конфиденциальности (Privacy Mark) для защиты персональных данных.