Особенность 1
Тщательный контроль качества
Компания получила сертификат международного стандарта письменного перевода ISO17100. Мы предоставляем переводческие услуги высокого качества, соответствующие требованиям ISO, на основе системы контроля качества в соответствии с международным стандартом.
Особенность 2
Всесторонняя поддержка и гибкость услуг
Наши координаторы являются специалистами в области своих языков. Они не только отвечают за коммуникацию по рабочим вопросам, таким, как составление сметы, но и оперативно ответят на любые ваши вопросы, в том числе касательно способов выражения. Мы также предлагаем комплексное ведение проектов, включающих многоязычный письменный и устный перевод, видеомонтаж, верстку (DTP), озвучивание и другие виды работы.
Особенность 3
Высокий профессионализм
У нас богатый опыт работы в области проектов международного сотрудничества, технических письменных и устных переводов. Мы предоставляем устных и письменных переводчиков, хорошо знающих терминологию и специфику проектов Японского агентства международного сотрудничества (JICA) и строительства нефтехимических заводов.
Компания Franchir предлагает услуги устного и письменного перевода, командируя переводчиков во все страны и регионы мира. Наша компания предоставляет качественные услуги по доступным ценам клиентам не только в Японии, но и в Африке, Средней Азии, Южной Азии, Южной Америке, Европе и других регионах. В прошлом компания Franchir для удовлетворения потребностей клиентов прилагала усилия для найма переводчиков заграницей даже на один день. Сейчас же, чтобы отвечать запросам из новых стран и регионов, мы стремимся расширять свою сеть переводчиков заграницей. Таким образом, наши клиенты могут беспрепятственно выполнять свою работу в любом уголке мира. Также, мы стремимся направлять самые подходящие кадры, понимая нужды клиента, связанные с уровнем языковых знаний, ценой, специальностью и тому подобным. В области письменных переводов, мы нацелены на постоянное освоение новых технологий и предоставление высококачественных переводов, превосходящих ожидания заказчика, по разумной цене. Вместе с этим, мы стремимся воспитать профессиональный персонал не только среди полноценных сотрудников, но и зарегистрированных фрилансеров, культивируя новые кадры, в то же время проводя обмен информацией и учет состояния физического и ментального состояния фрилансеров, обычно работающих в одиночестве. Компания Franchir была основана в 2011 году, в котором произошло большое землетрясение в Восточной Японии. Это событие заставило задуматься о смысле нашей деятельности, несмотря на то что компания только начала работу. С тех пор мы считаем, что наша компания должна не только гнаться за прибылью, но и задумываться о том, каким образом через свою деятельность она может вернуть эту прибыль обществу. К настоящему времени наша компания работала над проектами негосударственных организаций в регионах, пострадавших от землетрясений и других природных катаклизмов, а также негосударственных организаций в Африке. В дальнейшем мы будет продолжать стремиться к глобальным горизонтам, чтобы стать компанией, приносящей вклад в общество.
Апрель 2013 г., Генеральный Директор Ито Хисаэ